Author Archives: Paper Life

Príďte na rozlúčku s letom v Bardejovských Kúpeľoch

Tradičným vyvrcholením letnej sezóny v Bardejovských Kúpeľoch bude v nedeľu 6. septembra 2026 od 13.00 do 18.00 hod. obľúbené podujatie Kúpeľná dychovka a pivný festival, ktoré tento rok napíše už svoju 13. kapitolu. Akcia sa odohrá v osvedčených otvorených priestoroch v Areáli pri Kúpeľnej kolonáde a pre verejnosť je vstup bezplatný. Informuje o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s., Tamara Šatanková.

„Záver leta spojený s festivalom piva patrí medzi naše kľúčové jesenné podujatia. Spája sa v ňom živá hudba, príjemné stretnutia a ochutnávka skvelých pivných špeciálov. Program odštartuje o 13.00 h slávnostným sprievodom mažoretiek, ktoré bude sprevádzať dychový orchester Chemlon. Následne sa na pódiu predstavia: o 13.15 h dychová hudba ORDZOVIANKA, o 14.15 h dychový orchester CHEMLON s MAŽORETKAMI, o 15.30 h dychová hudba VLAŠANKA a o 16.30 h program uzavrie dychová hudba NOVÁČANKA,“ upresňuje T. Šatanková.

Manažment kúpeľov pri príprave tohto ročníka staval na osvedčenom úspechu z minulých rokov. Výsledkom je osvedčená kombinácia rezkej dychovky, poctivej slovenskej gastronómie, ľudových zvykov a bohatej ponuky pivných špeciálov.

Degustácia zlatistého moku a predstavenie noviniek

Hostia podujatia dostanú príležitosť ochutnať a porovnať pestrú paletu pivných značiek, klasických ležiakov aj osviežujúcich radlerov. Veľkým lákadlom tohto roka sú pivné novinky – belgické višňové pivo Mort Subite a obľúbený Strongbow cider.

Ponuku dotvoria remeselné pivá Hurban Legend, vrchne kvasený Bradáč či Lagunitas IPA, ako aj prémiové produkty z portfólia značiek Zlatý Bažant, Krušovice, Heineken, Maurus a Bohem. Pre šoférov bude k dispozícii čapovaná alternatíva Hejkola a nealko pivo Zlatý Bažant. K dobrému pivu organizátori zabezpečili aj gastro občerstvenie.

Samotný kúpeľný areál navyše ponúka skvelé možnosti, ako na festival nadviazať ďalšími aktivitami. Okrem kultúrneho vyžitia sa ľudia môžu prejsť po upravenom parku, navštíviť najstarší skanzen ľudovej architektúry na Slovensku, otestovať osem liečivých prameňov priamo na kolonáde alebo vyraziť na cyklotrasy a singletracky v okolitých ihličnatých lesoch.

Regionálne centrum kultúrneho a spoločenského života

Bardejovské Kúpele už dávno nie sú len miestom pre liečbu a relaxáciu. Kultúrne podujatia a koncerty tu majú pevné miesto už od 19. storočia. Bohatý program, ktorý kúpele každoročne pripravujú, slúži nielen ubytovaným hosťom, ale aj širokej verejnosti z celého okolia. Tieto akcie majú priamy vplyv na rozvoj cestovného ruchu:

  • Podnecujú záujem turistov o návštevu regiónu.
  • Generujú ekonomický prínos pre lokálne služby.
  • Upevňujú dobré meno Bardejovských Kúpeľov ako tradičného a zároveň moderného miesta na oddych.

Obľúbená jeseň v znamení oddychu

Mesiace september a október sú v kúpeľoch dlhodobo považované za najpopulárnejšie obdobie na ozdravné pobyty. Príjemné jesenné počasie bez letných horúčav vyhovuje najmä staršej generácii a rodinám s deťmi, kvôli čomu bývajú hlavné ubytovacie kapacity plne obsadené. Kúpele preto aktuálne ponúkajú rôzne akciové balíčky, v ktorých rodiny nájdu ubytovanie, stravu aj voľný vstup do wellness.

Kúpeľný areál navyše disponuje bohatou infraštruktúrou – okrem spomínaného zrekonštruovaného skanzenu sú pre návštevníkov pripravené tenisové kurty, krytá hala, detské preliezačky, minigolf, singletracky či kyslíková dráha. V tesnej blízkosti sa nachádza aj historické mesto Bardejov zapísané v zozname UNESCO či hrad Zborov. Kúpele dlhodobo lákajú ľudí z celého Slovenska, no najsilnejšiu základňu majú na východe krajiny. Tohtoročná sezóna dokonca prepisuje historické tabuľky návštevnosti, pričom klienti čoraz viac vyhľadávajú vyšší štandard ubytovania.

Prečo navštíviť práve Bardejovské Kúpele?

Najväčším unikátom kúpeľov je desať prameňov vyvierajúcich na relatívne malom území. Miestna minerálna voda je prírodná, liečivá, slabo až stredne mineralizovaná a vyznačuje sa zvýšeným obsahom kyseliny boritej a železa.

Vďaka tomu majú kúpele najširšie indikačné zameranie na Slovensku. Úspešne sa tu liečia onkologické ochorenia, problémy s obehovým a tráviacim ústrojenstvom, poruchy látkovej výmeny, netuberkulózne choroby dýchacích ciest, choroby z povolania, ochorenia obličiek, pohybového aparátu a taktiež ženské choroby.

Viac informácií na : www.kupele-bj.sk

Cez víkend sa čakajú pri slovenskom mori trópy

Tohtoročné finále letných prázdnin prinesie na Zemplínskej šírave podľa predpovedí počasia tropické teploty. Od piatku až do pondelka by mali teploty vzduchu vystúpiť nad 30 °C. čo školákom a rodinám umožní využiť posledné hodiny voľna pred utorkovým nástupom do škôl na maximum. Vďaka sérii teplých augustových dní dosiahla vodná hladina Zemplínskej šíravy svoje tohtoročné teplotné maximum. Voda na otvorených plážach v strediskách Medvedia hora, Kamenec a Paľkov sa aktuálne pohybuje v rozmedzí 22 °C až 26 °C. Termálne bazény v miestnom aquaparku garantujú teplotu vody až do 36 °C.

„Tohtoročná letná sezóna na Zemplínskej šírave nemohla mať lepší záver. Príroda nám darovala predĺžený víkend s čistokrvným tropickým počasím. Všetky strediská, gastro prevádzky aj personál sú v plnej pohotovosti. Hlavne hotely sú takmer vypredané, ale v penziónoch, chatách a kempoch sa miesto nájde. Zábava a rozlúčkové akcie s letom sa cez víkend sústreďujú do strediska Kamenec, ktoré je hlavným párty bodom Šíravy. V sobotu večer (29. 8.) organizuje Motel Kamenec oficiálnu Good Bye Summer Party. Ide o záverečnú diskotéku sezóny priamo na veľkom vonkajšom parkete pod holým nebom s rezidentnými DJ-mi, svetelnou šou a efektmi,“ odporúča výkonný riaditeľ ZOOCR Dolný Zemplín Tibor Tabak.

Každý si nájde svoj program

Strediská sú na finálny víkend pripravné. Návštevníci sa môžu tešiť na kompletnú škálu letných služieb. V prevádzke budú všetky požičovne vodných skútrov, paddleboardov, kajakov a vodných bicyklov na Kamenci a Hôrke. Výletná loď Labe bude premávať.Sobotný večer bude na Kamenci patriť záverečným plážovým párty a rozlúčkovej diskotéke. Pondelok bude venovaný pokojnejšiemu rodinnému relaxu, ideálnemu na cykloturistiku okolo Šíravy alebo návštevu Vinianskeho jazera a hradu.

Prázdninami sezóna pobytov nekončí

Aj začiatkom septembra očakávame, že budú dni vhodné na pobyt pri vode. Priamo v Šírave sa kúpať ešte dá aj pri dobrom počasí aj začiatkom septembra a otvorené sú aj niektoré bazény. Plne k dispozícii je však hlavne celoročne prevádzkovaný Thermal Šírava Spa Resort s wellness centrom a termálnymi bazénmi. Región Zemplínskej Šíravy a Dolného Zemplína sa v posledných rokoch profiluje ako dynamická destinácia pre celoročný turizmus a preto sme pripravení aj na jesenný program. Turisti tu nájdu bohaté možnosti na vodné radovánky, relax, šport a kultúrne zážitky. Vďaka kombinácii prírodného prostredia, kvalitných služieb a lokálnej gastronómie dokážeme pripraviť po celý rok programy šité na mieru,“ konštauje T.Tabak.

Medzisezóna

Medzisezóna je ideálnym obdobím, kedy hotely a penzióny dokážu ponúknuť firmám aj individuálnym návštevníkom flexibilitu, individuálny prístup a komplexný servis. Zemplínska šírava a Dolný Zemplín vedia ponúknuť všetko – od wellness a športových aktivít, cez plavby loďou a cykloturistiku, až po vínne a gastronomické degustácie či výlety k historickým pamiatkam.

,,Začiatkom októbra pripravujeme Zemplínske lakocinky. V regióne čakajú návštevníkov  degustácie vína v jedinečnom prostredí, športové podujatia, relax vo wellnes a dobrodružstvá na mieru. Môžete tu usporiadať svadby, oslavy, galavečery, Silvestre i podujatia so živou hudbou. Navyše za prijateľné medzisezónne ceny. Zemplínska šírava už nie je len letnou destináciou, ale atraktívnym miestom pre oddych počas celého roka,“ uzatvára T.Tabak.

Pozvánka na septembrové podujatia:

  • Noc netopierov – 09.2026 (piatok), Zemplínske múzeum v Michalovciach (ZMM)
  • Festival v parku študentov – 09.2026 (sobota), MsKS Michalovce
  • Púť pedagógov – 09.2026 (sobota), Pútnické centrum Klokočov
  • Rákóczi festival – 09.2026 (nedeľa), Kaštieľ II. Rákóczi Ferenca, Borša
  • Deň otvorených pivníc (DOP) – 09.2026 (sobota), Veľká Tŕňa a tokajské obce Sobranský jarmok 2026 – 17.09.2026 – 19.09.2026 (štvrtok – sobota), Sobrance
  • Festival duchov a strašidiel – 09.2026 (piatok), Zemplínske múzeum v Michalovciach (ZMM)
  • Festival na Hrádku – 09.2026 – 20.09.2026 (víkend), Hrádok, Hvezdáreň Michalovce
  • Púť zdravotníkov – 09.2026 (sobota), Pútnické centrum Klokočov
  • Dni sliviek v Malých Trakanoch – 25.09.2026 – 26.09.2026 (piatok – sobota), Malé Trakany
  • Tokajské vinobranie – 09.2026 – 27.09.2026 (hlavný deň so 26. 9.), Čerhov, Veľká Tŕňa, Malá Tŕňa
  • Beh vtáčím rajom – 09.2026 (sobota), Senné – Senianske rybníky
  • Cyklus Kriminálne príbehy Zemplína – September 2026, Zemplínske múzeum v Michalovciach (ZMM)
  • Dni mesta – September 2026, Veľké Kapušany

Celoročne otvorené ubytovacie zariadenia na Dolnom Zemplíne:

Kaluža
Hotel Chemes, Hotel Merkúr, Residence Šírava, Penzión Dolina, Penzión Prameň, Penzión Anima,

Vinné Villa Slnečná Lagúna, Penzión Breza,

Michalovce
Hotel Družba, Hotel Mousson, Hotel Slnečný dvor

Tokajská oblasť
Vinárstvo J. & J. Ostrožovič – Penzión; Chateau GRAND BARI; Penzión Aqua Maria; TOKAJ MACIK WINERY – Penzión u Macíka; Penzión Zlatá Putňa; Tokajský vínny dom;

Viac informácií: www.dolnyzemplin.eu

Prvá oficiálna kolekcia merchu

Spoločnosť Vincentka a.s., vstúpila do leta 2026 s dvomi novinkami. Vincentka rozšírila svoje portfólio o limitovanú edíciu bylinných pastiliek so slezom a tymiánom a zároveň uviedla prvú ucelenú kolekciu oficiálneho merchu, ktorá spája čistotu prameňa, moderný dizajn a praktické využitie.

Riaditeľ spoločnosti Vincentka Jan Šumšal k tomu uviedol :,,Pastilky vznikli ako odpoveď na dopyt po prírodných produktoch, ktoré kombinujú účinnosť minerálnej vody s bylinnými extraktmi.“

Limitovaná edícia: Vincentka Pastilky so slezom a tymiánom

Pastilky boli uvedené do predaja v prvej polovici júna 2026 a predstavujú najnovší doplnok stravy vychádzajúci z minerálneho základu Vincentky.

  • Zloženie: Minerálne soli Vincentky + extrakty slezu lesného a tymiánu obyčajného.
  • Účinky: Slez upokojuje sliznice, tymián podporuje vykašliavanie.
  • Vitamíny: Integrovaný vitamín C a vitamín B2 pre imunitu a zdravé sliznice.
  • Chuť: Svieža bylinná lesná zmes potláčajúca prirodzenú slanosť minerálneho základu.
  • Balenie: 18 pastiliek v praktickej krabičke.
  • Dostupnosť: Iba v e‑shope Vincentky a v podnikovej predajni v sídle spoločnosti.

Nový oficiálny merch Vincentka

Grafický koncept vytvorilo partnerské štúdio Kantors, ktoré spracovalo vizuálny motív dynamického prúdu a čistej energie luhačovického prameňa.

Tričká Vincentka – biele a modré

  • Materiál: 100 % organická bavlna vysokej gramáže.
  • Strihy: Dámske a pánske varianty.
  • Veľkosti: XS – XXL.
  • Dizajn: Biela s modrou potlačou / prameňová modrá s bielymi prvkami.

Kľúčenka na krk

  • Materiál: Pevný tkaný polyester, bezpečnostná poistka, kovová karabína.
  • Motív: Identické prvky inšpirované pohybom minerálnej vody Vincentka.

Plátnová eko‑taška

  • Materiál: Prírodné plátno.
  • Použitie: Každodenné nosenie, ekologické nákupy.

Distribučné kanály

  1. Oficiálny e‑shop Vincentka (vincentka.cz)
  2. Podniková predajňa v sídle spoločnosti Luhačoviciach

Prehľad produktových radov Vincentka

  1. TRADIČNÉ PASTILKY VINCENTKA (STÁLA PONUKA)
    Okrem limitovanej edície s príchuťou lesnej zmesi tvoria stálu ponuku dva základné varianty pastiliek na zvlhčovanie slizníc, ochranu hlasiviek a uvoľnenie hrdla:
    PASTILKY S PRÍCHUŤOU MÄTY: Obsahujú mätovú silicu pre intenzívny chladivý efekt, rýchle osvieženie dychu a okamžitú úľavu hrdlu.
    PASTILKY S OVOCNOU PRÍCHUŤOU: Variant s jemnou ovocnou zložkou, obľúbený u detí a citlivých osôb, nakoľko potláča slanosť minerálnych solí.
  2. BALENÁ MINERÁLNA VODA A SIRUPY
    VINCENTKA MINERÁLNA VODA (700 ml / 250 ml): Prírodná liečivá voda v tradičnom skle (700 ml) alebo hliníkových plechovkách (250 ml). Pomáha odhlieniť dýchacie cesty, upravuje žalúdok pri prekyslení a dopĺňa ióny. Od septembra 2025 sa dodáva s novými, praktickejšími uzávermi.
    VINCENTKA SIRUP (200 ml): Unikátna kombinácia minerálnej vody, skorocelu a materinej dúšky, vysoko účinná pri detskom kašli.
  3. STAROSTLIVOSŤ O NOS A DÝCHACIE CESTY
    NOSNÝ SPREJ STANDARD HYPOTONICKÝ: Efektívny sprej na zvlhčovanie a čistenie nosovej sliznice od prachu a peľu. Vhodný pre alergikov na každodennú hygienu bez rizika návyku.
    VINCENTKA NASALIS: Koncentrát minerálnej vody dodávaný s plastovou kanvičkou, určený na dôkladné preplachovanie nosových dutín.
  4. LIEČEBNÁ KOZMETIKA A DENTÁLNA HYGIENA
    VINCENTKA ZUBNÁ PASTA: Pasta s vysokým obsahom prírodných solí. Stará sa o ďasná, čistí zubnú sklovinu a podporuje hojenie slizníc pri paradentóze.
    HYDRATAČNÝ KRÉM VINCENTKA: Krém s minerálnymi látkami, ktorý aktívne podporuje prirodzenú bariérovú funkciu pokožky a regeneruje ju po záťaži.

Viac informácií je na www.vincentka.cz

Zemplínsku šíravu potiahli počasie a hromadné akcie

Zemplínska šírava v týchto dňoch oslavuje presne 60 rokov od svojho slávnostného odovzdania do užívania (12. august 1966). Horúce leto a značný počet divácky atraktívnych podujatí pri tomto okrúhlom jubileu pomohol naplniť jej ubytovacie kapacity.  Podľa analýzy rezervačných platforiem má toto leto na Dolnom Zemplíne, vrátane slovenskej vinárskej oblasti Tokaj,  úspešnú sezónu. Informuje o tom Tibor Tabak, výkonný riaditeľ Zemplínskej oblastnej organizácie cestovného ruchu.

,,Po dlhých rokoch útlmu, kedy Slováci po otvorení hraníc začali masovo uprednostňovať prímorské letoviská, sa návštevnosť Šíravy vracia na žiadúcu úroveň. Súčasný dopyt po ubytovaní v závere augusta 2026 spôsobil, že hlavné kapacity v regióne sú takmer vypredané, pričom počas nadchádzajúcich víkendov sa obsadenosť kamenných hotelov blíži k 100 %. Stále sú ešte dostupné lôžka v menších útulných penziónoch, chatách a na stanovanie “, konštatuje T.Tabak.

Dodáva, že Zemplínska šírava a Dolný Zemplín prežívajú konečne lepšie časy. Posledné tri desaťročia pritom  Šírava bojovala s nálepkou upadajúceho strediska. Ale investície do infraštruktúry, vybudovanie termálneho akvaparku, vyčistenie vôd a masívny rozvoj gastroturistiky na slovenskom Tokaji priniesli ovocie.

,,Dúfajme, že súčasné čísla návštevnosti, najlepšie od začiatku 90. rokov, naznačujú dlhodobý trend,“ vyjadril nádej T. Tabak.

Čo potvrdilo historický míľnik?

  • Nárast v segmente cudzincov: Podľa Štatistického úradu SR vzrástol za prvých 5 mesiacov počet zahraničných turistov na Dolnom Zemplíne o 19,1 %. Na Šíravu sa vracajú dovolenkári z Poľska, Maďarska, ale prichádzajú aj z Nemecka a Česka.
  • Plný stav v závere augusta: Top hotely v Kaluži a na Medvedej hore fungujú permanentne v režime plnej obsadenosti. To isté platí pre prémiové slovenské vinárstva na Tokaji, ktoré na záver augusta majú plno.
  • Príprava na Motozraz: Zložitú situáciu s ubytovaním má nadchádzajúci víkend (20. – 23. augusta 2026), kedy stredisko Lúč privíta medzinárodný Zraz motorkárov. Hotely v celom okrese Michalovce budú počas týchto dní obsadené.

Nádej pre turistov: Penzióny a súkromné chaty stále ponúkajú voľné miesta

Vypredanie hotelov neznamená koniec možností pre záujemcov o dovolenku. Verejnosť nemusí strácať nádej. Región disponuje obrovskou sieťou sekundárneho ubytovania, kde sa stále dajú nájsť voľné kapacity:

  • Rodinné penzióny a priváty: V obciach Kaluža, Klokočov, či priamo v meste Michalovce je stále dostupných niekoľko stoviek lôžok v menších útulných penziónoch. Tie ponúkajú rodinnú atmosféru a často priaznivejšie ceny.
  • Súkromné chaty a chalupy: Segment individuálneho prenájmu chát (najmä v oblastiach Hôrka a Medvedia Hora) uvoľňuje kapacity priebežne na báze „last minute“ stornovaných rezervácií. Mnohé chaty majú voľné kapacity najmä v dňoch uprostred týždňa.
  • Agroturistika na Tokaji: Menšie rodinné vinárstva v obciach Veľká Tŕňa, Malá Tŕňa a Černochov stále disponujú voľnými izbami pre cykloturistov a milovníkov vína, ktorí chcú spojiť návštevu Šíravy s návštevou pivníc.

Kempy kapacitný nápor zvládnu

Vynovené autokempy v Klokočove a na Medvedej hore disponujú dostatkom trávnatej plochy pre turistov s vlastnými stanmi. Pre návštevníkov Motozrazu bude navyše otvorené veľkokapacitné a bezpečne oplotené stanové mestečko priamo v centre diania. Každý, kto príde s vlastným stanom alebo karavanom „na divoko“ bez nároku na elektrickú prípojku, miesto na prenocovanie bez problémov získa.

„Šírava už nie je retro spomienkou z čias socializmu. Stala sa moderným, pulzujúcim a vyhľadávaným slovenským morom so slušným štandardom služieb. Ďakujeme všetkým domácim aj zahraničným návštevníkom, že nám k tomu pomohli,“ uzatvára T.Tabak.

Viac je na: www.dolnyzemplin.eu

Projekty a aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva cestovného ruchu a športu SR.

Príďte sa zabaviť najnavštevovanejšie podujatie severovýchodu Slovenska

Najväčšie podujatie v oblasti cestovného ruchu, kultúry a obchodu na severovýchode Slovenska – Bardejovský jarmok – sa uskutoční v dňoch 27. až 30. augusta 2026, kedy napíše svoj 53. novodobý a 673. historický ročník. Radničné námestie v Bardejove, zapísané v zozname svetového dedičstva UNESCO, sa na štyri dni premení na centrum tradičného obchodu a zábavy. Podujatie má zásadný ekonomický a turistický význam pre destinačný manažment okresov Bardejov a Svidník. Informuje o tom Radomír Jančošek, výkonný riaditeľ OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov.

,,Bardejovský jarmok každoročne generuje plnú obsadenosť ubytovacích kapacít v širokom okolí a prináša masívny kapitál pre lokálnych podnikateľov. V kontexte celoročných aktivít OOCR pre rok 2026 je jarmok absolútnym vrcholom letnej sezóny, na ktorý nadviaže bohatá ponuka jesenných kultúrnych podujatí,“ hovorí R.Jančošek.

Ďalej poukazuje na to, že po tom, čo OOCR v predchádzajúcom období úspešne dokončila kľúčové infraštruktúrne projekty (vrátane vyhliadkovej veže, cyklolávky na Mníchovskom potoku a osadenia panoramatických ďalekohľadov), sa investície v roku 2026 sústreďujú na rozširovanie nabíjacích staníc pre elektrobicykle (Bardejov, Bardejovská Nová Ves, Bardejovské Kúpele) a budovanie nových cykloprístreškov. Cieľom je prepojiť historické lákadlá Bardejova s prírodným, kúpeľným a vojensko-historickým potenciálom Svidníka, čo motivuje návštevníkov k dlhším, viacdňovým pobytom v regióne.

Bardejovský program: Hudba a tradičné remeslá


Kultúrny program na hlavnom pódiu ponúkne žánrovú pestrosť s účasťou popredných slovenských a českých interpretov. Vo štvrtok 27. augusta jarmok odštartuje tradičné otvorenie folklórnymi zoskupeniami, po ktorom bude nasledovať večerný rockový festival BARDROCK. Počas štyroch dní na pódiu ako hlavní účinkujúci vystúpia Separ, Dominika Mirgová, Iné Kafe, Nocadeň, David Koller, Štefan Štec a skupina Fajta. Na Radničnom námestí dostanú stabilný priestor ľudoví remeselníci s ukážkami pôvodnej výroby v rámci obľúbenej Uličky remesiel, zatiaľ čo priľahlé ulice obsadia stovky predajných stánkov a zábavné lunaparky.

Program na jeseň 2026


Po skončení jarmoku turistická sezóna na Šariši pokračuje konkrétnymi a overenými podujatiami. Do 13. septembra 2026 potrvá Zborovské hudobné leto, ktoré ponúka cyklus koncertov komornej a klasickej hudby v priestoroch Šrédyho kaštieľa v Zborove. Od augusta do septembra 2026 zaplnia Baziliku sv. Egídia v Bardejove melódie medzinárodného festivalu 34. Organové dni Jozefa Grešáka. V mesiacoch september a október je v regióne naplánovaná celá séria kultúrnych, hudobných a filmových podujatí v Kine Žriedlo.

Mestá plné kultúry


Pravidelné podujatia organizované v meste Bardejov a v priľahlom kúpeľnom areáli, robia severovýchod Slovenska veľmi atraktívnym. Bardejov je mesto plné pamiatok UNESCO a spolu s jarmokom tvorí v čase vrcholiaceho leta mimoriadne atraktívnu kombináciu. V čase konania jarmoku sú ubytovacie zariadenia v okrese vypredané. Vítaní sú tu nielen ubytovaní, ale aj jednodňoví návštevníci. Z Prešova je to len 40 minút (cca 40 km), z Košíc 1 hodina (80 km), z Popradu 90 minút (100 km).

V kúpeľnom areáli sa navyše chystá významná akcia, keďže 6. 9. 2026 sa v priestoroch pri kolonáde uskutoční 13. ročník podujatia Kúpeľná dychovka a pivný festival. V nedeľu 20. 9. 2026, rozozvučí to isté miesto 18. ročník Bardejovskej heligónky. V samotnom meste Bardejov pripravujú na august projekt BAŽANT KINEMATOGRAF 2026. V septembri medzinárodný hudobný festival PONTES – MOSTY POROZUMENIA pod taktovkou rezidenčného orchestra.

Vo Svidníku sa v septembri, 6. 9. 2026, pripravuje Dukelský beh mieru, ktorý napíše už svoj 67. ročník ako jeden z najstarších behov na Slovensku. Následne 13. 9. 2026 ožije skanzen vo Svidníku podujatím Deň ľudových tradícií a pirohy. Tam pri príležitosti Dní európskeho kultúrneho dedičstva prebehnú súťaže vo varení pirohov, výstavy, ukážky, prezentácia tradičnej remeselnej výroby, rusínskych zvykov a ochutnávka primátorských pirohov.

Kam za poznaním

Známe kúpele sa nachádzajú len 5 km od mesta Bardejov. Návštevníci a ubytovaní hostia majú k dispozícii moderné relaxačné a wellness komplexy, bazénové i saunové svety priamo v lokálnych hotelových zariadeniach. Miestne ubytovacie kapacity poskytujú ideálne a komplexné zázemie pre organizovanie kongresov, školení, seminárov, workshopov, firemných teambuildingov, ako aj rodinných a spoločenských podujatí na vysokej úrovni.

Mesto Bardejov získalo viaceré prvenstvá v súťaži o Najkrajšie mesto Slovenska. Láka na historické Radničné námestie s gotickými domami, Bazilikou minor sv. Egídia a prvou renesančnou stavbou na Slovensku, Mestskou radnicou. Historické jadro, spolu s unikátnym Židovským suburbiom a Starou synagógou, je od roku 2000 zapísané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO.

Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk

Projekty a aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva cestovného ruchu a športu SR.

Kráľovské Bardejovské Kúpele

Pobyt rakúskej cisárovnej Alžbety (Sisi) v lete roku 1895 navždy zmenil charakter a identitu Bardejovských Kúpeľov. Na základe tohto historického míľnika vybudovali kúpele ucelený koncept „Kráľovské kúpele“. Ide o oficiálnu značku, ktorá prepája secesnú architektúru, liečebnú tradíciu a jedinečné zážitkové prvky venované panovníčke. Ak sa chcete v Bardejovských Kúpeľoch cítiť ako skutočný monarcha, musíte spoznať tieto kľúčové pojmy, miesta a jedinečné kráľovské artefakty. Najlepšie počas tradičného ALŽBETÍNSKEHO DŇA – najbližšie v nedeľu 16. augusta 2026. Informuje o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s., Ing. Tamara Šatanková, MBA.

Historické objekty, pamätníky a trasy

  • Liečebný dom Alžbeta
    Tento romantický hotel (v minulosti známy pod názvom hotel Deák) hostil cisárovnú počas jej trojtýždňového liečebného pobytu. V roku 2016 prešiel rozsiahlou rekonštrukciou za takmer dva milióny eur. Dnes ponúka hosťom štýlové ubytovanie, priame prepojenie s kúpeľnými procedúrami a neopakovateľnú secesnú atmosféru.
  • Apartmán Sisi
    Luxusný prezidentský apartmán s priestrannou terasou, ktorý sa nachádza priamo v Liečebnom dome Alžbeta. Je navrhnutý pre najnáročnejších klientov a spája historický dizajn s moderným luxusom. Umožňuje prežiť pobyt v izbách, ktoré dodnes dýchajú kráľovskou minulosťou.
  • Muzeálny apartmán Sisi
    Nachádza sa na prízemí hotela Alžbeta a funguje ako celoročne prístupné múzeum. Izba je zariadená verným dobovým nábytkom a ukrýva vzácne predmety, fotografie, repliky osobných vecí.
  • Socha Alžbety (Bronzový pamätník)

  •  Bronzové dielo uznávaného sochára Júliusa Donátha z roku 1903 stojí uprostred kúpeľného parku priamo pred hotelom Alžbeta. Sisi je na nej stvárnená v životnej veľkosti ako mladá a svieža žena – presne tak, ako sa podľa vlastných slov cítila po úspešnej liečbe v Bardejove. Ide o vôbec prvý pamätník Sisi v celom vtedajšom Uhorsku. V roku 1926 (po dvoch desaťročiach od osadenia) bola socha demontovaná. Následne ju kvôli politickým náladám a neskoršiemu nástupu socializmu na 39 rokov ukryli v depozitári Šarišského múzea v Bardejove. Na svoj pôvodný mramorový podstavec sa vrátila až počas politického uvoľnenia v roku 1965. Po prvej svetovej vojne bola socha z bezpečnostných dôvodov na 39 rokov ukrytá v múzeu, no v roku 1965 sa vrátila na svoj pôvodný podstavec. Dnes pamätník pripomína liečebný pobyt cisárovnej a kráľovnej Alžbety, čo ešte viac znásobuje popularitu kúpeľov.
  • Náučný chodník „Sisi a jej zastavenia“
    Tematická trasa s celkovou dĺžkou 2,3 km vedie naprieč kúpeľným areálom. Tvorí ju 7 informačných panelov, ktoré návštevníkov sprevádzajú po najkrajších a najtichších zákutiach tunajšieho lesoparku. Sú to miesta, ktoré panovníčka denne vyhľadávala, rada sa po nich prechádzala a čerpala tu duševný pokoj.

Kráľovská gastronómia, kulinárske tradície a rituály

  • Kto bol Pischinger a čo je to pišinger?
    Leopold Pischinger založil vo Viedni slávnu cukrársku firmu už v roku 1849. Skutočný celosvetový ošiaľ však spôsobil jeho syn Oskar Pischinger, ktorý v roku 1883 upiekol legendárnu Wiener Torte Pischinger. Ilo o tortu z chrumkavých oblátok spájaných bohatým čokoládovo-orieškovým krémom a poliatu horkou čokoládou. Táto pochúťka sa stala absolútnym hitom na dvore cisára Františka Jozefa a bleskovo sa rozšírila po celej Rakúsko-Uhorskej monarchii. Kúpele tento pojem geniálne oživili v kulinárskej tradícii a ponúkajú podujatie „Pišinger o piatej“, kde môžu návštevníci tento autentický dezert ochutnať.
  • Z viedenskej torty ľudový „keksík“ (Pišinger v šarištine)
    Vďaka obrovskej popularite Pischingerovho dezertu sa toto slovo udomácnilo v bežnej reči našich predkov. Podľa slovenských nárečových slovníkov sa výraz „pišinger“ v šarištine stal synonymom pre akýkoľvek keksík, oblátku či sušienku. V iných regiónoch Slovenska ním dodnes označujú domáci plnený rez.
  • Fialkové cukríky
    Najväčšia gurmánska vášeň a neresť cisárovnej Sisi, bez ktorej sa nepohla na žiadnu cestu. Išlo o kandizované lístky fialiek obalené v cukre. Cisárovná, známa svojou prísnou diétou a štíhlym pásom, si tieto sladkosti dopriala ako jedinú slabosť na potlačenie chuti do jedla a upokojenie citlivého žalúdka.
  • Kaviareň SISI
    Štýlová secesná kaviareň situovaná v najväčšom kúpeľnom hoteli Ozón.
  • Káva cisárovnej Elizabeth
    Hlavná kulinárska špecialita v Kaviarni SISI. Podáva sa podľa prísnej receptúry: poctivé espresso doplnené o 2 cl likéru Amaretto, kopec nadýchanej šľahačky.
  • Fialková limonáda
    V kaviarni na tradíciu fialkových cukríkov nadviazali osviežujúcou fialkovou limonádou. Pripravuje sa z pravého fialkového sirupu, čerstvej mäty, kandizovaných fialiek, čučoriedok, ľadu a citrónu, pričom očarí nielen chuťou, ale aj typickou fialkovou farbou.

Vzácne artefakty, umenie a symbolika

  • Prameň Alžbeta
    Významný minerálny prameň v kúpeľnej kolonáde, prameň má malý obsah sodíka a veľmi sa osvedčil pri liečbe pečeňových chorôb.
  • Kúpeľný pohár Sisi
    Verná replika pôvodného skleneného pohára, z ktorého panovníčka osobne pila počas svojej prísnej pitnej kúry. Pohár si hostia môžu prezrieť priamo v muzeálnej expozícii.
  • Obrazy a fotografické portréty
    Steny hotela Alžbeta, múzea aj kaviarne zdobia verné repliky vzácnych historických obrazov a portrétov cisárovnej. Mnohé z nich vychádzajú zo starých záberov slávnej fotografickej dielne rodiny Divaldovcov, ktorá ako jedna z prvých zdokumentovala prítomnosť kráľovského dvora na hornom Šariši.

Viac informácií na: www.kupele-bj.sk 

Oddych a pohoda s procedúrami v Bardejovských Kúpeľoch

Procedúry v Bardejovských Kúpeľoch, a.s. sú dotykom odbornosti, starostlivosti a tradície. Slúžia nielen na liečbu, ale sú aj cestou k zdraviu, kráse a pokoju. Bardejovské Kúpele poskytujú liečebné procedúry, rehabilitačné procedúry, wellness a Spa procedúry a špeciálne a doplnkové procedúry. Informuje o tom Tamara Šatanková, ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s.

„Procedúry v Bardejovských Kúpeľoch sú jedny z najlepších aj preto, že spájajú tradíciu a odbornosť – stáročnú históriu kúpeľníctva, ktorá sa tu prelína s modernými medicínskymi poznatkami. Ich sila je v komplexnej starostlivosti, pretože každá procedúra je navrhnutá tak, aby pôsobila nielen na telo, ale aj na myseľ. Základom je individuálny prístup, kde lekári a terapeuti odporúčajú presne to, čo človek potrebuje podľa svojho zdravotného stavu,“ vysvetľuje T.Šatanková.

Dodáva, že navyše Bardejovské Kúpele sú cenovo dostupnejšie než komerčné wellness centrá. Ich  čaro je aj v širokej ponuke, ktorá siaha od klasických liečebných kúpeľov až po moderné relaxačné balíčky. To všetko robí z Bardejovských Kúpeľov miesto, kde sa tradícia mení na zážitok a odborná starostlivosť na cestu k zdraviu.

Delenie procedúr:

  1. Liečebné procedúry – pitné kúry, vodoliečba, termoterapia, inhalácie, uhličité kúpele.
  2. Rehabilitačné procedúry – masáže, elektroliečba, magnetoterapia, laser, fyzioterapia.
  3. Wellness & Spa procedúry – sauny, bazény, vírivé kúpele, kozmetické služby.
  4. Špeciálne a doplnkové procedúry – luxusné masáže hotela Alexander****, balíčky, alternatívne terapie.

Podrobné okruhy procedúr

Liečebné procedúry

Pitné kúry z minerálnych prameňov podporujú trávenie a detoxikáciu. Vodoliečba – perličkové a vírivé kúpele – uvoľňuje svaly. Termoterapia s rašelinou či parafínom tlmí bolesť. Uhličité kúpele a inhalácie posilňujú srdcovocievny systém.

Rehabilitačné procedúry

Masáže (klasická, reflexná, lymfodrenážna) prinášajú úľavu od bolesti. Elektroliečba, magnetoterapia a laser sú moderné metódy, ktoré obnovujú funkčnosť pohybového aparátu.

Wellness & Spa

Saunový svet s fínskou saunou, parným kúpeľom a škótskymi streky očisťuje telo. Bazény a vírivé kúpele prinášajú relax. Kozmetické služby podporujú krásu a sebavedomie.

Pracovisko Prominent – luxusné procedúry

Špeciálne pracovisko Prominent je vlajkovou loďou kúpeľov pre náročných klientov. Ponúka luxusné masáže, špeciálne balíčky a exkluzívne programy. Hotel Alexander**** dopĺňa ponuku o klasické masáže a špeciálne ayurvédske masáže, ktoré prinášajú jedinečný zážitok spájajúci tradíciu Indie s odbornou starostlivosťou kúpeľných terapeutov.

Komplexný liečebný program

Kúpeľná liečba prešla dlhodobým vývojom a dnes využíva tradičné overené postupy so zavedením najmodernejších fyziatrických, balneologických a rehabilitačných metód. Komplexný liečebný program pozostáva z pitnej kúry, vodoliečebných, fyzikálnych, elektro-, magneto- a svetloliečebných metód, ktoré sa priebežne dopĺňajú a upravujú na základe nových lekárskych poznatkov. Neoddeliteľnou súčasťou liečby je diétne stravovanie, klimatické podmienky prostredia, liečebný režim a terénne kúry na ktoré sa využívajú špeciálne upravené trasy, nazývané tiež kyslíková dráha.

Teraz ešte výhodnejšie

Začiatok roka je v Bardejovských Kúpeľoch tradične spojený s výhodnými cenami a bohatou ponukou pobytov. Novoročné akcie tu platia až do 3. mája 2026, pričom najnižšie ceny dostupné od 2. januára do 1. februára. Pre liečebné pobyty začínajú zvýhodnené ceny od  59 € za osobu a noc v dvojlôžkovej izbe, pre wellness pobyty od 57 € za osobu a noc. Séria zľavnených pobytov je určená pre seniorov, rodiny i individuálnych návštevníkov. Zima je tu ideálna na regeneráciu za najpriaznivejšie ceny.

Zimný program

Bardejovské Kúpele počas zimy ponúkajú tanečné večery, kvízy, premietania cestopisov a filmov. Hostia môžu využiť aj bežecké trate v okolí kúpeľov, lyžovanie na Regetovke či prechádzky zasneženým kúpeľným parkom. Atmosféru dopĺňa historické mesto Bardejov zapísané v UNESCO, skanzen ľudovej architektúry a drevené kostolíky v okolí.

Viac informácií a rezervácie:
www.kupele-bj.sk
Tel.: 054/477 4470, 4450, 4500

Obnova lávky Mníchovský potok – Čerešňa – Bardejovské Kúpele

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov finišuje v decembri 2025 s realizáciou viacerých investícií do infraštruktúry a zážitkových prvkov. Jednou z nich je obnova drevenej lávky, ktorá spája lokalitu Mníchovský potok s Bardejovskými Kúpeľmi. Nový mostík s dĺžkou 11 metrov a šírkou 1 meter realizovala spoločnosť Raspol-RB s.r.o. zo Smilna  a pondelok 15.decembra ju odovzdali do užívania verejnosti.

„Lávka je dôležitým prvkom turistickej siete. Prepája kúpeľný areál s prírodou a sprístupní nové trasy pre návštevníkov,“ uviedol Radomír Jančošek, riaditeľ OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov.

Nové turistické ďalekohľady na vyhliadkových vežiach

V rámci rozvoja zážitkovej infraštruktúry boli na vyhliadkových vežiach v regióne osadené nové pozorovacie ďalekohľady. Jeden z nich je umiestnený na Berewiczovej veži na Stebníckej Magure, druhý na vyhliadke Kamenná Hora. Dodanie a montáž prebehli na prelome novembra a decembra 2025.

„Vyhliadkové veže sú súčasťou hlavnej turistickej magistrály – Cesty SNP. Nové ďalekohľady zvýšia komfort návštevníkov a posilnia atraktivitu regiónu,“ doplnil Jančošek.

Nabíjacie stanice pre elektrobicykle

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov rozširuje ponuku aj pre cykloturistov. Do konca roka pribudnú tri nové nabíjacie stanice pre elektrobicykle:

  • Bardejovská Nová Ves – centrum pri ihrisku
  • Bardejov – Toplianska ul., ihrisko Žubrienka
  • Bardejovské Kúpele – centrum, Srdiečko

„Podpora ekologickej mobility je jednou z našich priorít. Elektrobicykle sú čoraz populárnejšie a nové stanice uľahčia ich využívanie,“ vysvetlil riaditeľ OOCR.

Obnova turistického značenia v lesoparku

V lesoparku Bardejovských Kúpeľov prebehla aj obnova turistického značenia hlavných trás, odpočívadiel a informačných tabúľ na trase Bardejovské Kúpele – Mníchovský potok – Zlaté. Projekt sa realizuje v spolupráci s Detail Studio a je súčasťou pripravovanej Hradobnej cesty Bardejovské Kúpele – Hrad Zborov. Nové značenie zvýši bezpečnosť a komfort turistov.

Brožúra SKM mesta Bardejov

Do zimnej kampane pripravili aj tlač novej brožúry SKM mesta Bardejov. Distribúcia pobeží v decembri 2025. Brožúra reflektuje aktuálnu ponuku destinácie a posilní marketingovú komunikáciu mesta.

Spolupráca a značka UNESCO

V spolupráci s mestom Svidník sa realizuje zveľadenie okolia tamojšej vyhliadky s útulňou, vrátane opravy krbu a doplnkovej infraštruktúry. Súčasťou stratégie je aj rozsiahla mediálna kampaň na podporu značky UNESCO. Už prebehla infocesta pre novinárov, dotlače propagačných materiálov a máp, pripravujú sa nové brožúry.

„Značka UNESCO je silným magnetom pre domácich aj zahraničných návštevníkov. Našou ambíciou je ju ešte viac zviditeľniť a prepojiť s regionálnymi produktmi cestovného ruchu,“ uzavrel Jančošek.

Zámery sú splnené

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov tak do konca roka 2025 naplnila všetky zámery z plánu. Projekty posilnia atraktivitu regiónu, podporia cykloturistiku, turistické zážitky a značku UNESCO, čím sa región stane ešte konkurencieschopnejšou destináciou cestovného ruchu.

Ešte predtým za prvé tri štvrťroky OOCR dokončila a vyplatila vyhliadkovú vežu na Stebníckej Magure, známej ako Berzewiczova veža. Prebehla dotlač a aktualizácia propagačných letákov OOCR, ktoré reflektujú aktuálnu ponuku destinácie. Zrealizovaná bola podpora kultúrnych podujatí v regióne, vrátane spolupráce s platformou REGION CARD Cardberg. Uskutočnila sa infocesta pre novinárov. V rámci technickej údržby boli obnovené turistické altánky, vyčistené a upravené chodníky pre peších návštevníkov a dokončená stratégia cestovného ruchu, ktorá bude slúžiť ako rámec pre obdobie 2026 – 2030.

OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov investovala za posledné desaťročie státisíce eur do rozvoja turistickej infraštruktúry. Medzi významné projekty patrí výstavba liečebných singletrackov, kyslíkových dráh, obnovenie turistických chodníkov, vybudovanie oddychových zón a osadenie informačných tabúľ. Región Šariš – Bardejov tak potvrdzuje svoju pozíciu stabilnej a konkurencieschopnej destinácie, ktorá spája kultúrne dedičstvo, prírodné krásy a moderné služby cestovného ruchu.

Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk

Prečo je vhodné mať Vincentku doma práve na záver roka?

Okrem toho, že začína ozajstná zima so sezónou chrípok, kašľov, smogu a upchatými nosmi, záver roka je v našich končinách aj časom najväčšieho sviatočného hodovania. Nemierna konzumácia ťažkých, korenených a mastných jedál, či kombinácia mäsa, šalátov, zákuskov a alkoholu sa často podpíše na pálení záhy, zažívacích ťažkostiach, alebo nepríjemnom pocite plnosti. Vtedy prichádza vhod osvedčená svetoznáma minerálna voda Vincentka. Poslúži ako podporný prostriedok po alkoholových excesoch, pomôže od diskomfortu v tráviacom trakte a prinesie uľaví aj tým, čo trpia zápchami.

Pohotovostná zásoba Vincentky poteší na prelome rokov celú rodinu

Na prelome rokov je Vincentka v permanencii v domácnostiach častejšie ako inokedy. Vianoce, Silvester a Nový rok sú obdobím, kedy je dobré mať doma poruke zopár fliaš Vincentky. Prečo práve vtedy? Lebo ju môžu využiť viacerí členovia rodiny naraz. Rodičia si napríklad pri večernom popíjaní šampanského môžu urobiť strik s Vincentkou, mladého muža po prehýrenej noci dostane z „kocoviny“ nahradenie solí v organizme, babičke pomôže pri pečení s vykysnutím cesta, športovcovi nahradí ióny po tréningu a pri zimných epidémiách chrípky či nachladnutí prinesie úľavu od hlienov aj deťom.

Riaditeľ spoločnosti Vincentka, a. s., Jan Šumšal k tomu poznamenáva: „Sviatky sú časom stretávania sa, ale aj obdobím plným chorôb. Preto sa pravidelní konzumenti nespoliehajú na náhodu a majú doma zásobu Vincentky, ktorá práve v tomto období potvrdzuje svoju povesť všelieku našich babičiek. Pomáha zvládnuť následky sviatočného prejedania a popíjania, uľavuje pri prekyslení žalúdka, podporuje dýchacie cesty počas zimných epidémií a regeneruje vnútorné prostredie organizmu. Preto sa oplatí mať ju doma vždy pripravenú – ako univerzálneho pomocníka pre celú rodinu.“

Ťažké časy po Silvestri odľahčí Vincentka

Zvlášť si zaslúži byť po ruke na Silvestra. Poslúži na zvládnutie poalkoholických stavov – ľudovo na „popravenie“ po opici – ale aj preventívne pri popíjaní k vínu.  Prináša úľavu tráviacemu systému od mastných a korenistých jedál, prekysleného žalúdku a neprimeranej konzumácie kávy. A ak vám nesadne zemiakový šalát k vyprážanému kaprovi, ši reezňu, úľavu prinesie práve minerálka Vincentka.

Načo ešte je vhodná

  • Rozpúšťa hlieny v dýchacích cestách, žalúdku a črevách.
  • Odporúčaná sa pri ochoreniach dýchacích ciest, hlasiviek, pri vredovej chorobe žalúdka a dvanástnika.
  • Podporuje obranyschopnosť pri chronických infekciách horných dýchacích ciest a alergiách.
  • Vďaka obsahu minerálov pomáha dosahovať iónovú rovnováhu v organizme.
  • Je vhodná pre športovcov, deti, tehotné ženy aj rekonvalescentov.

Pár fliaš do zásoby nezaškodí

Pravidelní milovníci Vincentky vedia, že na prelome rokov táto minerálna voda takmer nenahraditeľná. V čase zimných chorôb, osláv a sviatočného prejedania sa oplatí mať doma vždy niekoľko fliaš či plechoviek v zásobe – predajné časy sa môžu meniť a regály nebývajú vždy doplnené.

Skladovanie Vincentky je pritom veľmi jednoduché. Stačí ju uložiť do tmavšieho a chladnejšieho prostredia, aké poskytuje špajza alebo pivnica, a vydrží bez problémov celé mesiace. Takto pripravená zásoba sa postará o to, že rodina má po ruke účinného pomocníka pri nachladnutí, chrípke, alergiách či tráviacich ťažkostiach. Vincentka uľahčuje zvládanie rôznych ochorení a zároveň pôsobí aj preventívne.

Viac informácií je na www.vincentka.cz

Údržba kotlov Hargassner a slnečných kolektorov THERMO|SOLAR

THERMO|SOLAR je od roku 2022 členom skupiny Hargassner Holding, ktorá sa špecializuje na zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie. Do portfólia firmy tak patria aj moderné kotly Hargassner a tradičné výrobky – slnečné kolektory. Požiadavky na nich sú rozdielne čo sa týka zimnej prevádzky aj údržby. Informuje o tom vedúci obchodného oddelenia THERMO|SOLARU Tomáš Jančařík.

„Slnečné kolektory THERMO|SOLAR sú navrhnuté pre dlhodobú prevádzku bez nutnosti servisu. Vyznačujú sa jednoduchou, no odolnou konštrukciou bez opotrebiteľných častí. Na druhej strane pre kotly Hargassner na drevo, drevnú štiepku a drevné palety je zima obdobím zvýšenej záťaže, preto je dôležité venovať pozornosť ich pravidelnej kontrole a údržbe. Správne nastavenie a servis pred sezónou, počas nej a po nej zabezpečia spoľahlivú funkčnosť, dlhú životnosť a ekonomickú prevádzku,“ konštatuje T. Jančařík,

Dodáva, že energetické zariadenia, ktoré využívajú obnoviteľné zdroje – kotly na biomasu aj slnečné kolektory – navrhnuté na celoročnú prevádzku. Kotly Hargassner aj slnečné kolektory THERMO|SOLAR s kvapalinou Thesol predstavujú spoľahlivé riešenie pre domácnosti, podniky aj ubytovacie zariadenia. Ich spoločným menovateľom je vysoká účinnosť, ekologický prínos a dlhodobá životnosť.

Kotly Hargassner – čo vyžadujú

Pred zimou

  • Nastavenie spaľovania a vyčistenie výmenníka tepla.
  • Kontrola spalinových ciest, tlaku v systéme, funkčnosti obehového čerpadla a poistných ventilov.
  • Overenie regulácie podľa potrieb budovy.

Počas zimy

  • Pravidelné sledovanie tlaku vody v systéme.
  • Kontrola zásobníka paliva (drevo, pelety) a čistoty podávača.
  • Všímanie si chybových hlásení regulácie alebo neobvyklých zvukov.

Po zime

  • Kompletné vyčistenie kotla od popola a usadenín.
  • Kontrola komína a spalinových ciest.
  • Servisná prehliadka predĺži životnosť kotla a zníži spotrebu paliva.
  • Nastavenie kotla na letný režim (iba ohrev TÚV).

Záruky
Pravidelná odborná kontrola je podmienkou záruky. Servisná prehliadka po sezóne je preto technickou aj administratívnou povinnosťou.

METADATA-START

Slnečné kolektory THERMO|SOLAR – čo vyžadujú v zime

Zima už dávno neznamená koniec solárnej sezóny. Moderné termické kolektory dokážu efektívne pracovať aj počas chladných mesiacov, čím výrazne znižujú náklady na ohrev vody a podporu vykurovania. Pre domácnosti, penzióny či kúpeľné zariadenia predstavujú ekologické a ekonomické riešenie, ktoré funguje bez ohľadu na ročné obdobie. Inak je to s ich montážou, na zľadovatených strechách sa jednoducho nemontujú.

Prevádzka v zime

  • Kolektory pracujú aj počas chladných mesiacov, využívajú difúzne žiarenie.
  • Nemrznúca kvapalina Thesol zabezpečuje cirkuláciu tepla bez rizika zamrznutia.

Pred zimou

  • Skontrolovať stav kvapaliny Thesol, jej koncentráciu a podľa potreby doplniť.
  • Thesol má životnosť približne 10 rokov, po ktorých sa odporúča kompletná výmena.
  • Skontrolovať tesnenia, potrubia a upevnenie kolektorov.

Počas zimy

  • Sledovať, či kolektory nezakrýva sneh alebo nečistoty.
  • Hrubú vrstvu snehu odstrániť len v prípade dlhodobého zakrytia, vždy bezpečne a bez poškodenia povrchu.

Po zime

  • Revízia celého solárneho okruhu – tlak, expanzná nádoba, funkčnosť čerpadla a regulácie.

Záruky
Výrobca podmieňuje záruku pravidelnou odbornou údržbou vrátane kontroly kvapaliny Thesol. Servisný denník je dôležitý aj pre uplatnenie záruky.

Ďalšie informácie sú na www.thermosolar.sk alebo na tel.: +421-45-601 6080