Tag Archives: Ruski Turisti Na Slovensku

Takmer tretina zamestnancov Bardejovských kúpeľov ovláda ruštinu

Po tom, čo v závere minulého roka Slovensko zjednodušilo proces vydávania víz pre tých občanov Ruska a Ukrajiny, ktorí k nám prichádzajú na turistiku, zaznamenali aj Bardejovské kúpele zvýšený záujem rusky hovoriacich klientov o pobyt v nich. Počas takzvaného Zlatého týždňa si užívalo pobyt v kúpeľoch 47  rusky hovoriacich klientov a od Nového roka do 12. januára 2013  ich bolo v Bardejovských kúpeľoch 35. Informovala o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková.

,,Teraz je menšia pauza, ale objednávky sa rozbiehajú a očakávame nárast hlavne u Ukrajincov, keďže na udelenie víz im stačí aj elektronická kópia voucheru – Prighlasenia.

Pobytové zľavy až do výšky 25 percent platia do konca februára a týkajú sa aj zahraničných klientov  a preto dúfame, že ich týmto dokážeme tiež osloviť. Takmer tretina zamestnancov Bardejovských kúpeľov má rusínsky pôvod, takže s ruštinou nemajú žiaden problém. Práve jazyková ústretovosť je jedným z dôležitých faktorov, prečo k nám rusky hovoriaci klienti radi chodia. V poslednom čase Ukrajinci k nám prichádzajú nielen letecky, ale aj osobnými autami, pretože to majú do Bardejova na ich pomery blízko“, konštatovala Tamara Šatanková.

 

Dodala, že možnosť získať viacvstupové víza až na 5 rokov výrazne zjednoduší cestovanie na Slovensko a umožní kúpeľom získať si stálu klientelu aj z východu.

,,Rusky hovoriaci klienti sú, po slovenských a českých, tretími najpočetnejšími návštevníkmi Bardejovských kúpeľov. Patria k nim hlavne Rusi, Ukrajinci a Bielorusi. V roku 2011 ich navštívilo Bardejovské kúpele 362 a strávili tu 3 615 lôžkodní. Vlani sa ich počet takmer zdvojnásobil na 680 klientov s 5 685 lôžkodňami. Donedávna boli  práve víza najväčšou prekážkou vyššej návštevnosti. Ani dopravné spojenie nie je ideálne, kúpele by privítali pravidelné priame letecké spojenia do Moskvy, či už z Košíc, alebo Popradu. Atraktívnosť Bardejovských kúpeľov znižuje nekvalitné dopravné spojenie z Bratislavy, predovšetkým nedobudovaná diaľnica do Prešova“, upozornila T. Šatanková.

Podľa nej rusky hovoriaci klienti oceňujú na Bardejovských kúpeľoch efektívne liečenie, krásnu prírodu a čistý vzduch. V zime radi pobyt v kúpeľoch kombinujú s lyžovaním. Zaujímajú sa aj o historické a kultúrne pamiatky. Chutí im slovenská strava – oceňujú veľké porcie a majú radi viacej chodov. Tradične míňajú viacej peňazí než iní návštevníci, aj preto, že slovenské ceny sú pre nich prijateľné. Vyžadujú však zvýšenú starostlivosť, kvalitu vo všetkých smeroch a rusky hovoriaci personál.

Bardejovské kúpele boli aj v minulosti obľúbeným cieľom ruských návštevníkov. V roku 1821 sa tu zastavil cestou z kongresu v Ľubľane ruský cár Alexander I. Ochutnal vodu z Lekárskeho prameňa a zachoval sa aj pohár, z ktorého pil. Cár sa zúčastnil aj na skvelom bankete a údajne sa na ňom tak dobre cítil, že spontánne zvolal: ,,Tu žiť a zomrieť“. Kúpele si vychutnávali aj iné ,,pomazané“ hlavy – v roku 1895 manželka Františka Jozefa I. cisárovná Alžbeta, nazývaná Sissi, ktorej socha sa vyníma v kúpeľnom parku. Pobýval tu aj rakúsko-uhorský cisár Jozef II. (1783), Mária Lujza, neskoršia manželka cisára Napoleóna (1809) a poľská kráľovná Mária Kazimiera Sobieska, manželka poľského kráľa Jána III. Sobieského.

 

Historici zaznamenali aj dva pobyty ruských vojsk na území Bardejovských kúpeľov. Po porážke revolúcie z rokov 1848-49 sa v kúpeľoch ubytovali ruskí vojaci generála Paškieviča a zanechali ich značne zdevastované. Počas 1. svetovej vojny, v roku 1915 počas takzvanej ,,Brusilovovej ofenzívy“, boli kúpele opäť poškodené. Jeden vojenský útvar bol ubytovaný priamo v kúpeľoch. Vojnové udalosti pripomína v kúpeľnom parku kamenný Pomník padlým ruským hrdinom z roku 1932. V novšej histórii Bardejovské kúpele navštívil aj bývalý ruský premiér Viktor Černomyrdin.

 

Viac informácií na : www.kupele-bj.sk

Centrálne rezervačné oddelenie:
Tel.: 054/477 4346, 477 2717 Fax: 054/472 3549
E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk

Rusky hovoriaca klientela v Bardejovských kúpeľoch sa takmer zdvojnásobila

Niekoľko desiatok rusky hovoriacich klientov strávi tohtoročného Silvestra v Bardejovských kúpeľoch. V období od 27. decembra do 3. januára 2013 majú už teraz rezervovaných viac ako 30 lôžok, väčšina z nich ostane až do 10. januára 2013. Ďalší sa pravdepodobne rozhodnú až na poslednú chvíľu a prídu stráviť takzvaný ,,Zlatý týždeň“ v pre nich čoraz obľúbenejších Bardejovských kúpeľoch. Rusky hovoriaci klienti sú, po slovenských a českých, tretími najpočetnejšími návštevníkmi Bardejovských kúpeľov. Informovala o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková.

,,Medzi rusky hovoriacich klientov zaraďujeme hlavne Rusov, Ukrajincov a Bielorusov. V roku 2011 ich navštívilo Bardejovské kúpele 362 a strávili tu 3 615 lôžkodní. V tomto roku sa ich počet takmer zdvojnásobil na 680 klientov s 5 685 lôžkodňami. To sú predbežné údaje zahŕňajúce aj rezervácie. Najväčšími prekážkami vyššej návštevnosti sú víza a nevyhovujúce dopravné spojenie. Privítali by sme preto pravidelné priame letecké spojenia do Moskvy, či už z Košíc, alebo Popradu. Atraktívnosť Bardejovských kúpeľov znižuje nekvalitné dopravné spojenie z Bratislavy, predovšetkým nedobudovaná diaľnica do Prešova“, konštatovala T. Šatanková.

Podľa nej rusky hovoriaci klienti oceňujú na Bardejovských kúpeľoch efektívne liečenie, krásnu prírodu a čistý vzduch. V zime radi pobyt v kúpeľoch kombinujú s lyžovaním. Zaujímajú sa aj o historické a kultúrne pamiatky. ,,Chutí im slovenská strava – majú radi viacej chodov a veľké porcie. Tradične míňajú viacej peňazí než iní návštevníci, aj preto, že slovenské ceny sú pre nich prijateľné. Vyžadujú však zvýšenú starostlivosť, kvalitu vo všetkých smeroch a rusky hovoriaci personál“, vysvetlila T. Šatanková.

Dodala, že Bardejovské kúpele boli aj v minulosti obľúbeným cieľom ruských návštevníkov. V roku 1821 sa tu zastavil cestou z kongresu v Ľubľane ruský cár Alexander I. Ochutnal vodu z Lekárskeho prameňa a zachoval sa aj pohár, z ktorého pil. Cár sa zúčastnil aj na skvelom bankete a údajne sa na ňom tak dobre cítil, že spontánne zvolal: ,,Tu žiť a zomrieť“. Kúpele si vychutnávali aj iné ,,pomazané“ hlavy – v roku 1895 manželka Františka Jozefa I. cisárovná Alžbeta, nazývaná Sissi, ktorej socha sa vyníma v kúpeľnom parku. Pobýval tu aj rakúsko-uhorský cisár Jozef II. (1783), Mária Lujza, neskoršia manželka cisára Napoleóna (1809) a poľská kráľovná Mária Kazimiera Sobieska, manželka poľského kráľa Jána III. Sobieského.

 

,,Historici zaznamenali aj dva pobyty ruských vojsk na území Bardejovských kúpeľov. Po porážke revolúcie z rokov 1848-49 sa v kúpeľoch ubytovali ruskí vojaci generála Paškieviča a zanechali ich značne zdevastované. Počas 1. svetovej vojny, v roku 1915 počas takzvanej ,,Brusilovovej ofenzívy“, boli kúpele opäť poškodené. Jeden vojenský útvar bol ubytovaný priamo v kúpeľoch. Vojnové udalosti pripomína v kúpeľnom parku kamenný Pomník padlým ruským hrdinom z roku 1932. V novšej histórii Bardejovské kúpele navštívil aj bývalý ruský premiér Viktor Černomyrdin“, povedala T. Šatanková.

Bardejovské kúpele zaznamenali za prvý polrok 2012 tržby vo výške 2,92 mil. EUR, keď ich navštívilo 6852 osôb. Väčšina návštevníkov bola zo Slovenska, nasledovali klienti z ČR, Ruska, Ukrajiny, Bieloruska, Poľska, Nemecka, Rakúska a iných krajín.  

Viac informácií na : www.kupele-bj.sk

Centrálne rezervačné oddelenie:
Tel.: 054/477 4346, 477 2717 Fax: 054/472 3549
E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk